Hai cercato la traduzione di eke da Maori a Inglese

eke ngaru
ice rink

he waka eke noa
were all in this boat together

i eke hoiho ahau.
i rode a horse

eke panuku, eke tangaroa
let's go up, let's go up

whaka eke mai ra nga mana
to which up

kei te eke paihikara nga tamariki
tuhia tau are rerenga korero i te reo maori

he pai ki a koe te eke hoiho
do you like riding horses

ka eke anō i te puke ki ruahine.
they climbed the hill to ruahine.

e hiahia ana ahau ki te eke hoiho
i am like to ride horses

ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae

e hiahia ana koe ki te eke ki te mahi?
would you like a ride to work tomorrow?

e hiahia ana koe ki te haere mai mo te eke
would you like to

kei te harae a pita ki ruatorea ki te eke hoiho
peter is traveling to ruatorea to ride a horse

whaka eke mai ra nga wehi nga mana nga wairua of nga tipuna e
fear

i hoatu e koe he eke ki a rātau i roto i to motokā.
you have a motor car.

ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua
though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa
and he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

na mahue ake ratou i a ia, a eke ana ano ki te kaipuke, rere ana ki tera taha
and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

ao ake te ra ka tukua atu nga tangata eke hoiho hei hoa haere mona, a hoki ana ratou ki te pa
on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: