Hai cercato la traduzione di he kaiako ahau i te whare wānanga o... da Maori a Inglese

Āpera: he tauira ahau i te whare wānanga.
ashley: what do you do?

mai i te whare pukapuka o
this book belongs to

he kaiako ahau
i am a teacher at brightlands childcare

jedi raro i te whare
it's on the table

i tutaki ahau ki taku tahu i te whare wananga o otakou
i met my husband at otago university

haere mai i te whare
come to the lake in the house

ka taea ahau e noho ana i te whare moe te po
i'm asleep

kaore ahau i te horoi i taku whare i te pō nei
wellington was my home

mahi ahau i te kāinga
i work at home today

ehara ahau i te māori
in auckland

ka ngaro ahau i te kainga
i miss newzeland

ehara ahau i te tangata pukumahi
i am not an apple

a ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, ka pau ahau i te aroha ki tou whare
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau
thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

he waiata; he pikitanga. na rawiri. i koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; tatou ka haere ki te whare o ihowa
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.

hari rangi whakapumau atu i te wānanga o raukawa 2023 ki ngā tauira o te motu, tauti mai ki Õtaki raukawa
a bit in progress

i kite ano ahau i te tiketike o te whare a whawhe noa: ko nga turanga o nga ruma, kotahi tino kakaho e ono nei ona whatianga nui
i saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

na ka mea a rawiri ki a horomona, ki tana tama, ko ahau, i whai ngakau ahau ki te hanga i te whare mo te ingoa o ihowa, o toku atua
and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the lord my god: