Hai cercato la traduzione di he mea whakamataku noa da Maori a Inglese

he mea ano
going to te awamutu

he mea tukuiho
a memory

he mea powhiria ko
you are invited to

kaore he mea e taea
have a beautiful day

kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea

he mea miharo rawa atu koe e kindness
is you a very astonished, mate

aue, he mea whakamataku ki te noho i reira ki te whakapuaki i tenei huihuinga motuhake ki a koe.
it would have been awesome to be there to share this special occasion with you.

e matau ana a ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa
the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

ki te whakakitea mai ia he mea ki tetahi e noho noa ana, me noho puku to mua
if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae

he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
and did all eat the same spiritual meat;

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu
and many more believed because of his own word;

he mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia
the sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?

he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.

he pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori
surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

kaua e hokona te whenua, he mea oti tonu atu; noku hoki te whenua; he manene hoki koutou, he noho noa ki ahau
the land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.