Hai cercato la traduzione di he te mutunga o te powhiri da Maori a Inglese

te mutunga ke mai o te pai
the end of good

te mutunga mai o te ūpoko mārō
the end of the good

mutunga mai o te pai
the end of good

ki te mutunga
at the end of the weekend

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

whawhai ra ano te mutunga
fight untill the end

ko te mutunga tenei o nga inoi a rawiri, a te tama a hehe
the prayers of david the son of jesse are ended.

na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri

i aha koe i te mutunga wiki?
what did you do in weekend?

whakawhetai ki a koe mo te powhiri
thank you for coming

he mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau
but thou art the same, and thy years shall have no end.

kei te aha kōrua i te mutunga wiki roa
kei te aha kōrua i te mutunga wiki roa?

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
at the end of every seven years thou shalt make a release.

aroha ahau ki a koe ki te mutunga me tua atu
good night son sweet dream i love u

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.

a, no te mutunga o te whakaeke, ka tuohu te kingi me ona hoa katoa i reira, a koropiko ana
and when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

a, i te mutunga o nga ra e wha tekau, na ka uakina e noa te matapihi o te aaka i hanga e ia
and it came to pass at the end of forty days, that noah opened the window of the ark which he had made: