Hai cercato la traduzione di he whakaaro pai ki nga tangata katoa da Maori a Inglese

he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace on earth

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

he whakaaro pai ki ngä tängata katoa
peace in the land

he koretake nga tangata katoa
my travel request is attached

he whakaaro pai e hoa
he whalaaro pai ki nha tan hats katoa

i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
i said in my haste, all men are liars.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
hi family it’s a pleasure to be here today

na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

a, ka kitea ia, ka mea ki a ia, e rapu ana nga tangata katoa i a koe
and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

a he moa manaaki na te iwi nga tangata katoa i hihiko noa ake ki te noho ki hiruharama
and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.

kaua e utua ta tetahi kino ki te kino. whakaaroa ko nga mea e pai ana ki mua i te aroaro o nga tangata katoa
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

he whakaaro pai tēnā. ka mātakitaki tātou i te aha?
no, i heard that picture was useless.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

ko koutou ta matou pukapuka, he mea tuhituhi ki o matou ngakau, e kitea ana, e korerotia ana e nga tangata katoa
ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

katahi ka haere a rawiri ki mahanaima. a i whiti ano a apoharama i horano me nga tangata katoa o iharaira
then david came to mahanaim. and absalom passed over jordan, he and all the men of israel with him.

otira ka mea ia ki a ratou, e kore tenei kupu e rite i nga tangata katoa, engari i te hunga i hoatu ai
but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

ngā mihi mō tēnei whakaaro pai ki te tangata mōhū nei. he aha ai? kia whakahokahokai te wā mō taku hui i te 10:00
what is this heaven for what