Hai cercato la traduzione di hua whenua da Maori a Inglese

whenua
management team

tangata whenua
land preparation

nga hua
the results

e hua to rawe
your body produces fruit

kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
and the seven years of plenteousness, that was in the land of egypt, were ended.

kia hua ko te pai
för att producera det bästa

e whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu
which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

inoi ana ano ia, a ka homai he ua e te rangi, na hua ana nga hua o te whenua
and he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

he aha to hua tino pai?
my favourite fruit is

a ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.

nau mai e ngā hua e hora nei
welcome to the products

ko aku hua tino pai ko te merengi
my best results are melon

ma te katoa ano hoki nga hua o te whenua; a ko te kingi hoki na, e mahia ana e te mara he mea mana
moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

, hēoi, me whai hēki mō te hua mata.
kua rite te heihei, hēoi, me whai hēki mō te hua mata.

i te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira
a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e kotia rawatia nga kokonga o tau mara, kaua ano hoki e hamua nga toenga o au hua
and when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.