Hai cercato la traduzione di i aroha koutou da Maori a Inglese

i aroha koutou ake ake
i love you

ko koe toku i aroha whanau
you are my beloved family

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
if ye love me, keep my commandments.

arohaina te ora e ora koe, e ora i te ora aroha koutou bob marley
love the life you live, live the life you love bob marley

i aroha nui ahau ki a raua tokorua
i loved the two of them

ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi
these things i command you, that ye love one another.

mahara kua korerotia e ahau ki a koe i aroha ahau ki a koe
you looked at me crazy.

oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki
greet amplias my beloved in the lord.

na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.

no reira kia aroha koutou ki te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o ihipa
love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of egypt.

na i te whakawhirinaki ki te uma o ihu tetahi o ana akonga, ko ta ihu hoki i aroha ai
now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.

he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

kia puta tau i aroha ai, ma tou ringa matau matou e whakaora, a whakahokia mai he kupu ki a matou
that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga
thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.

mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o hakopa, o tana i aroha ai. (hera
he shall choose our inheritance for us, the excellency of jacob whom he loved. selah.

e aroha ana hoki te matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te matua
for the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that i came out from god.

na i aroha a mikara, te tamahine a haora ki a rawiri, a ka korerotia ki a haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro
and michal saul's daughter loved david: and they told saul, and the thing pleased him.

matara noa atu i toku mate te turanga mai o nga tangata i aroha mai ki ahau, o oku hoa hoki; i tawhiti ano oku whanaunga e tu ke mai ana
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.