Hai cercato la traduzione di i te wa e te oku tau da Maori a Inglese

i te wa e rima oku tau
i met my husband kahu

ma te wa e te whanau
see you again family

i te wa poto
i te wa poto

ma te wa e hoa
see you later friends

te wa e hiahia ana koe ki te wehe
kahore

kotahi ra i te wa
one day at a time

i te ahiahi i te wa
greetings to you this evening at the time

he aha te wa e haere ana koe
what time are you going

tae noa ki te wa e whai ake nei, e hoao
thank you

a no reira mai ano ia i rapu ai i te wa pai e tukua ai ia
and from that time he sought opportunity to betray him.

ko te whitu mineti mai i te toru karaka te wa
it is five minutes to eight o'clock

i te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi
what time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

engari koa, e korero marama ana te paipera i te wa e whakakahoretia ai e te atua i tenei tikanga tupu raruraru
actually, the bible speaks in vivid terms of a time when god will remove this strife-ridden system

na ka hapu a hara, a ka whanau he tama ma aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te atua ki a ia
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.

kia pai ai taatau, i te wa e poipoi ana i nga huringa taiao me nga huringa hapori.
to be the best we can be, while fostering sustainable environmental and social change.

he horihori kau ratou, he mea pohehe: ka ngaro ratou i te wa e tirotirohia ai ratou
they are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.

kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa
farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend

moe mai ra tenei taonga. ka hoki atu nga mahara ki te wa e kuraina maua ki
sending our love

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time: