Hai cercato la traduzione di ka ke te da Maori a Inglese

ka ke te uno
uno

ke te pehi
change the suppression

ke te whenga
it's a blow

kapai ke te kai
the food is good

ka pai ke te rongo i te akoako
its great to hear you are teaching

he pai ke te hi iki
i’d rather be fishing

haere mai ke te whare
come on kids lets go

ke te tākaro tā rāua kuri.
there dog is playing.

ke te whakapehapeha ahau ki a koe
i am proud of you

kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.

a, i a ia e inoi ana, ka puta ke te ahau o tona mata, ma tonu tona kakahu, kanapa tonu
and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

ka hāhā te tuna ki te roto; ka hāhā te reo ke te kaika; ka hāhā te takata ki te whenua
if there is no tuna (eels) in the lake; there will be no language or culture resounding in the home; and no people on the land; however, if there are tuna in the lake; language and culture will thrive; and the people will live proudly on the land

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
for the gifts and calling of god are without repentance.

ka rere ke te ra, ka pouri, ka whakatoto te marama, i te mea kiano i puta mai te ra nui, te ra wehi o ihowa
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the lord come.

a, ka maha nga ra ka pahemo, na kua kino te rerenga, no te mea kua pahemo ke te po nohopuku, a ka whakatupato a paora
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,

he tangata ke te hunga hara no te kopu mai ano; whanau kau kua kotiti ke, kua korero teka
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

he nui te whakauru i haere i a ratou; me te hipi, me te kau, he tini ke te kararehe
and a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau
better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.