Hai cercato la traduzione di ka tae mai te pahi i te ono karaka da Maori a Inglese

ka tae mai hoamahi hei te 9 karaka
the family will arrive, at 9 o'clock

ka tae atu te pahi
the bus has arrived

kei te oho au i te ono karaka i te ata nei
kei te oho au e ono karaka

tekau meneti pahi i te wha karaka
nine o'clock

ka tae mai au
it will come

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

kua tae mai te wa
the time has come for us

kua tae mai te kawhe
its hot

kua tae mai te manuhiri?
our visitor is coming soon

kua tae mai te wa kainga
is it home time?

otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako
but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
but when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

he hau totopu no aua wahi ka tae mai ki ahau. akuanei ahau whakapuaki ai i te whakawa mo ratou
even a full wind from those places shall come unto me: now also will i give sentence against them.

ka ki a ihu ki a raua, ka mea, kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te tama a te tangata
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.

he kuao kau ataahua rawa a ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai
egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

i a ia e whiwhi nui nei i te rawa, e rawakore ano ia; ka tae mai ki a ia nga ringa katoa o te hunga kei roto i te mata
in the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

a, no te patototanga a pita i te tatau o te whatitoka, ka tae mai he kotiro ki te whakarongo, ko rora te ingoa
and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.

waiho ia hei hoa mou, katahi koe ka ata noho; ma reira ka tae mai ai te pai ki a koe
acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

ko te tangata he kino tona kanohi e takare tonu ana ki te taonga; kahore hoki ia e whakaaro ka tae mai te kore o te rawa ki a ia
he that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

tokohia nga tangata kei runga i te pahi
how many of the brothers