Hai cercato la traduzione di kaha te puhia o te hau da Maori a Inglese

kei te pupuhi te hau
it is warm

te hau
te hau

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

he rite to kaha ki tērā o te toa
your strength is like that of a warrior

kia kaha te mahi
work hard yesterday

ka kaha te haere, ka haere te uaua
be kind

kia kaha te mahia
work hard

kei te hau te rā.
the sun is blowing.

ko te hau taku ingoa
wind: my name is wind

na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau
and the sea arose by reason of a great wind that blew.

kia kaha te kaha ki a koe
may the force be with you

na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
one is so near to another, that no air can come between them.

hei pourewa kaha te ingoa o ihowa; rere ana te tangata tika ki reira, a ora ake
the name of the lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o kaiperu, no te mea i he te hau
and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.

na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.
let the maori language be strong - at all times.

he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau
but the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.