Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kanga da Maori a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maori

Inglese

Informazioni

Maori

Ka kanga tau kete me tau pokepokenga paraoa

Inglese

Cursed shall be thy basket and thy store.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara

Inglese

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia

Inglese

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu

Inglese

Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kaua e kohukohu ki te Atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi

Inglese

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga

Inglese

But this people who knoweth not the law are cursed.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga

Inglese

Bless them which persecute you: bless, and curse not.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

I muri i tenei ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra

Inglese

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei

Inglese

And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga

Inglese

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

Ultimo aggiornamento 2014-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ae, kihai ahau i tuku i toku mangai kia hara, kihai i whai kia kanga tona wairua

Inglese

Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

He maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi

Inglese

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ka riro hoki te whenua i ana e manaaki ai; ka hatepea ano ana e kanga ai

Inglese

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa. Ma te iwi katoa e mea, Amine

Inglese

Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kaua e korerotia te pononga ki tona ariki, kei kanga ia i a koe, a ko koe e he

Inglese

Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana

Inglese

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau

Inglese

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe. Ma te iwi katoa e mea, Amine

Inglese

Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, me inoi mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou

Inglese

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa. Ma te iwi katoa e mea, Amine

Inglese

Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK