Hai cercato la traduzione di karanga nga whānau te whare da Maori a Inglese

te whare ra
the house uta

he nui te whare.
the house is big.

jedi raro i te whare
it's on the table

haere mai i te whare
come to the lake in the house

e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house

nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa

bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us

e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym

taku rakau e tau rawa ki te whare
my tree

e haere ana mayor ki te whare miraka
where are you going?

kua haere kē ngā kōtiro ko te whare heihei
the girls have already gone to the chicken house.

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
and for the leprosy of a garment, and of a house,

Āpera: he tauira ahau i te whare wānanga.
ashley: what do you do?

e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero
relax and hake are going to the store to buy some apples

na, i a ihu i petani i te whare o haimona repera
now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,

na i te whare karakia tetahi tangata he wairua rewera poke tona. nui atu tona reo ki te karanga
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

kia rahi te karanga, kaua e kaiponuhia, kia rite ki te tetere te nui o tou reo, whakaaturia ki taku iwi to ratou poka ke, o ratou hara ki te whare o hakopa
cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.

whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
bless the lord, o house of israel: bless the lord, o house of aaron: