Hai cercato la traduzione di kei te pouaka runga da Maori a Inglese

kei raro te pouaka
the box is at the bottom

kei raro i te pouaka
where are the flowers

kei mau te poaki i te pouaka
don't get the box

kei te
is kicking

kei te mātakitaki ia i te pouaka whakaata
watching the rugby

kei te aha
what is he doing

kei te moko
my tattoo is alive no alistair

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui
i watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro
also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

kaua e mataku, e te tamahine a hiona: na, kei te haere mai tou kingi, e noho ana i runga i te kuao kaihe
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.

ka haere mai tetahi wahine ki a ia me te pouaka kohatu, ki tonu i te hinu kakara utu nui, a ringihia ana ki runga ki tona matenga, i a ia e noho ana ki te kai
there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

na koa tonu nga rangatira katoa me te iwi katoa, a kawea ana mai e ratou, maka ana ki roto ki te pouaka a rite noa
and all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

kia anga atu to koutou whakaaro ki nga mea o runga, kaua ki nga mea kei te whenua
set your affection on things above, not on things on the earth.

a whakanohoia ana e ratou te aaka a ihowa ki runga ki te kaata, me te pouaka, me nga kiore koura, me nga ahua o o ratou puku
and they laid the ark of the lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha
she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

nana, kei runga i te hunga e wehi ana i a ia te kanohi o ihowa, kei te hunga e tumanako ana ki tana mahi tohu
behold, the eye of the lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;