Hai cercato la traduzione di kei waenganui i roto i nga reta da Maori a Inglese

i roto i
in

moe mai i roto i nga tupuna
falling asleep in the lord

he aha i waenganui i nga rākau
a house is between the trees

i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

i roto i te aroha
i am in love

moe mai i roto i nga ringa o te atua
who sleepeth in the hands of god.

i roto i te rangimarie pai
cut in peace

i roto i tenei wā whēuaua
during this difficult time

kei hatepea atu e koutou te iwi o nga hapu o nga kohati i roto i nga riwaiti
cut ye not off the tribe of the families of the kohathites from among the levites:

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa
a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

tangohia nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, ka pure i a ratou
take the levites from among the children of israel, and cleanse them.

na, kua whai whakamanamanatanga nei ahau i roto i a karaiti ihu i nga mea a te atua
i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.

he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.

himene ki a ihowa e noho nei i hiona: whakapuakina i waenganui i nga iwi ana mahi
sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.

kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a kore, i nga tama ano a merari
these are the divisions of the porters among the sons of kore, and among the sons of merari.

haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora
go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.