Hai cercato la traduzione di kia eke da Maori a Inglese

eke ngaru
ice rink

he waka eke noa
were all in this boat together

i eke hoiho ahau.
i rode a horse

eke panuku, eke tangaroa
let's go up, let's go up

whaka eke mai ra nga mana
to which up

kei te eke paihikara nga tamariki
tuhia tau are rerenga korero i te reo maori

he pai ki a koe te eke hoiho
do you like riding horses

ka eke anō i te puke ki ruahine.
they climbed the hill to ruahine.

ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae

kei te harae a pita ki ruatorea ki te eke hoiho
peter is traveling to ruatorea to ride a horse

he aha to hākinakina mo te hoiho e eke ana?
why do you like horses

kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.

i hoatu e koe he eke ki a rātau i roto i to motokā.
you have a motor car.

na ka eke te wairua o te atua ki runga i a ataria tama a orere
and the spirit of god came upon azariah the son of oded:

ko wai e eke ki te maunga o ihowa? ko wai e tu ki tona wahi tapu
who shall ascend into the hill of the lord? or who shall stand in his holy place?

na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa
and he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

a akiaki tonu iho ia i ana akonga kia eke ki te kaipuke, kia whakawhiti i mua i a ia ki tawahi, ki petahaira, i a ia e tono ana i te mano kia haere
and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.

na ka rokohanga tetahi kaipuke e whakawhiti atu ana ki pinika, a eke ana matou ki runga, rere ana
and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.

na ko te putanga o tetahi hau, he tupuhi, a eke ana nga ngaru ki runga ki te kaipuke, a tomo noa
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.