Hai cercato la traduzione di ko te atua te whakatupato da Maori a Inglese

ko te atua te kororia
to god be the glory forever and ever

ko wai te atua o te pouri
who is the god of war

te atua te aroha
god the aroad

te atua, te piringa
god, refuge

te atua
glory to god

ko te mihi te atua tena koe
god, greetings to you

ko te atua anake e taea te whakawa i ahau
wellness from birth to deat

ko te atua toku piringa aroha
god is my refuge

ko te atua nāna nei ngā mea katoa
god who created all things

ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight

aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living

ko te atua to tatou piringa to tatou kah
kai mau ki te ariki nui

ma te kupu a te atua te paipera tapu e whakautu
let god’s word, the holy bible, answer.

i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

ko te whakawakanga anake ma te atua anake e whakatau.
judgement should only be imposed by god.

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
and ye are christ's; and christ is god's.

ko te hunga hoki e arahina ana e te wairua o te atua, he tama ratou na te atua
for as many as are led by the spirit of god, they are the sons of god.

ko te atua hoki te kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.

e toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te atua hoki toku pa
because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.