Hai cercato la traduzione di ko te hau tonga da Maori a Inglese

te hau
te hau

ko te hau taku ingoa
wind: my name is wind

kua pau te hau
the sun has se

mo te hau kainga
village gas

kei te hau te rā.
the sun is blowing.

kei te pupuhi te hau
it is warm

whakataka te hau ki te uru
the wind blows to the west

ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga
how thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

ki a opereeroma ko te rota mo te tonga; a ki ana tama ko te whare taonga
to obed-edom southward; and to his sons the house of asuppim.

na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga
and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a taporo raua ko heremona ki tou ingoa
the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.

na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau
and the sea arose by reason of a great wind that blew.

ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
and when they were come into the ship, the wind ceased.

e anga ana te hau ki te tonga, na ka taka ki te raki; he hanga takataka tonu tana i tona ara, a ka hoki mai ano te hau ki ona takatakanga
the wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
one is so near to another, that no air can come between them.

te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun,
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka

ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha
therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, rongoa, ngahau, other
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun

a ka kahakina te kaipuke, te ngongo ki te hau, na ka tukua e matou ki tana, a ka paea
and when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.