Hai cercato la traduzione di kotahi haora a muri ake nei da Maori a Inglese

kotahi haora tōna
its been an hour

kei hea o hu a muri ake nei
where are your shoes

ka mihi ki a koe a muri ake nei
thank you until next time

whai muri ake
catch up soon

ka korero ahau ki a koe mo muri ake
i'll tell you after

a muri i te whakataa
and after the breaks

kōrero ā muri ake i taku aroha
talk later

na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou
and it was the third hour, and they crucified him.

na ka mate a haora, a ko paarahanana, ko te tama a akaporo, te kingi i muri i a ia
and saul died, and baal-hanan the son of achbor reigned in his stead.

tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa
until next time my father

ka waea au ki a koe a muri mai taku akomanga
i'll see you after your work

ko kihi hoki te papa o haora; a he tama na apiere a nere papa o apanere
and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei
and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.

ma koutou hoki e tiaki nga mea o te wahi tapu, me nga mea o te aata; kei puta he riri ki nga tama a iharaira a muri ake nei
and ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of israel.

he honore te kite i a koe e arahi ana i to iwi. kia ora koe ka kite ano koe a muri ake nei ❤️💯
i will see you after you do

he whakapawera hoki aua ra, kahore ona rite o te orokohanganga ra ano i hanga nei e te atua, a mohoa noa nei, kahore hoki he pera a muri ake nei
for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.

e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, e kore koutou e whai take a muri ake nei ki te whakahua i tenei whakatauki i roto i a iharaira
as i live, saith the lord god, ye shall not have occasion any more to use this proverb in israel.

na ka nui haere te whawhai ki a haora, a ka mau ia i nga kaikopere; nui rawa tona tunga i nga kaikopere
and the battle went sore against saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

ka ngaki koe i te oneone, e kore e tukua tona kaha a muri ake nei ki a koe; ka waiho koe hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.