Hai cercato la traduzione di kua hopu ia i te ika nui da Maori a Inglese

kua hopu au i te ika
the dog has eaten

ka hopu au i te ika
ka hopu au i te ika

ka hopa au i te ika
english

kāore ia i te mārama
i don't understand sorr

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

kei te whana ia i te whutupaoro
kei te whana ia i te whutupaoro

i mate a ia i roto i te whānau
pete had a death in the family

i te hanga a ia i te wharara.
he employees learnt the song

kei te mātakitaki ia i te pouaka whakaata
watching the rugby

kei te haere ia i runga i te unicorn
running on the table

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa
she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

kaore ia i te haurangi engari kei te whakaaro noa ia ki tana mahi
addison say sorry

i kii ahau kia aro ia ki nga whakamatau kaore ia i maia i te tuatahi
i suggested that she focused on the exams she was least confident in first

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

kihai hoki ia i kite i te ra, kihai ano i mohio ki a ia; nui atu to tenei okioki i to tera
moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

a ka taka iho nga whetu o te rangi, ano he piki e whakangahoro nei i ona hua koriri, ina rurea ia i te hau nui
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

kaua e tuku i a koe he tino nui ki a ia, tirohia ia i te nuinga o te wā e noho kaha ana koe
don’t give up she needs you see her as often as you can stay strong