Hai cercato la traduzione di kua mutu te mahi me te kohanga reo da Maori a Inglese

kua mutu te mahi
kua mutu

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

ka awhi mai koe ki te whakahaere o te kohanga reo
do use help with the running of the preschool

kia pai te mahi me te mihi ki a koe
we will sort this

kua mutu te kiriata pai
the good movie is over

i roto i tenei aromatawai ka tuhia e au mo te nekehanga o te kohanga reo
i will be covering what the kōhanga reo movement is, who was involved in the revitalisation, when it was established and why this kaupapa is important to the reo.

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

waimarie mo to whakamātautau me te mahi i te tino pai
good luck for your exams!

kei te ako ahau ki te manawanui me te mahi tahi me etahi atu
i am learning to be patient and co operate with others

na reira tahuri koe ki tou atua: puritia te mahi tohu me te tika, tatari tonu ki tou atua
therefore turn thou to thy god: keep mercy and judgment, and wait on thy god continually.

kei a ia te kaha me te mahi totika; ko te tangata tinihanga me te tangata e tinihangatia ana, nana
with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

whakawhetai ki a koutou mo te kai me te mahi
thank you for the food and company

e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.

ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino
by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.

katahi ka mutu te mahi o te whare o te atua i hiruharama. mutu ake a taea noatia te rua o nga tau o te kingitanga o tariuha kingi o pahia
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem. so it ceased unto the second year of the reign of darius king of persia.

kia uaua, kaua e mangere; kia toko tonu ake te wairua; me te mahi ano ki te ariki
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;

ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira o pahia, o meria. kua rongo nei ki te mahi a te kuini ki nga rangatira katoa a te kingi. na tera e nui atu te whakahawea me te riri
likewise shall the ladies of persia and media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. thus shall there arise too much contempt and wrath.

ko ahau inaianei he apiha whakatau moata i te manatū pakihi hou me te mahi
i am now an early resolution officer at the ministry of business innovation and employment

a he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana. heoi kua oti te mahi o te whare o ihowa te whakatika
and also the burnt offerings were in abundance,with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. so the service of the house of the lord was set in order.