Hai cercato la traduzione di dovuto al fatto da Italiano a Inglese

questo è dovuto al fatto che
this is because of the fact that

questo è dovuto al fatto che:
this is because:

ciò può essere generalmente dovuto al fatto che:
typical reasons for this may be as follows:

questo è dovuto al fatto che praticamente non traspirano.
and this is due by the fact that practically they do not sweat, and therefore there is no loss of water: a successful strategy allowing them to seat calmly, without suffering, under the terrifying saharan sun.

ciò era dovuto al fatto che essi non ascoltarono con fede!
it was because they did not hear with faith!

questo è dovuto al fatto che la … continua a leggere
this is due to the fact that the … read more

ciò è dovuto al fatto che sono creati da materiale robusto.
this is due to the fact they are created from sturdy material.

ciò è dovuto al fatto che il titolo non corrisponde al contenuto.
the reason is that the title does not cover the subject dealt with.

ciò è dovuto al fatto che durante il parto aumenta la sua pressione.
this is due to the fact that during his confinement pressure increases.

ciò è dovuto al fatto borse miu miu sono l'epitome di eccellenza.
this is because miu miu handbags are the epitome of excellence.

ritengo che ciò sia dovuto al fatto che tali obiettivi erano troppo astratti.
i believe that this is because these goals were too abstract.

le lacune sono dovute al fatto che:
lacunae exist as:

forse ciò è dovuto al fatto che la malattia colpisce soprattutto la terza età.
the reason for this is perhaps that this disease mainly concerns elderly people.

ciò potrebbe essere dovuto al fatto che con la commercializzazione diretta introducono un chiarimento...
that may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...

ciò è dovuto al fatto che la dotazione complessiva dello sviluppo rurale rimarrà invariata.
that is because the global envelope for rural development will remain unchanged.

come una tensione eccessiva è rimossa dall'occhio dovuto al fatto che aumenta il contrasto
as excessive voltage is removed from the eye due to the fact that increases the contrast

ciò non è dovuto al fatto che non attribuiamo importanza ai principi etici, tutt' altro.
this is not because we do not consider ethical standards to be important- quite the contrary.

ciò è dovuto al fatto che lo faranno acquistare semenax fornire sgradevoli indesiderati effetti collaterali.
this is because they will buy semenax provide unsightly unwanted side effects.

questo è dovuto al fatto che i taxi dall'aeroporto costano un minimo di €20,00.
this is due to the fact that taxis from the airport cost a €20.00 minimum.

versare guardiana, questo è probabilmente dovuto al fatto ripensamento abbiamo aggiunto nel database variante coreana
pour guardiana, this is probably due to the fact it was added after the fact in the database the korean variant