Hai cercato la traduzione di kua tae ki te taku ruru ki te kainga da Maori a Inglese

kua tae mai ki te kainga
have come home

kei te hoki ahau ki te kainga
basyar main

kua tae ki te waa ki te huri i to pouri
come and eat

noho ki te kainga
e noho koe ki te kainga

he pai ki ahau te noho ki te kainga me te moe
i also like mangoes

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

ka hoki au ki te kainga
i will return

kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

hoki mai, hoki mai ki te wa kainga
your father is crying out to you

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

haere ki te kainga o tatou tupuna
rest in peace be with our ancestors

kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
my heart is full

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

na ka tono ia i a ia ki tona whare, ka mea atu, kaua e tomo ki te kainga
and he sent him away to his house, saying, neither go into the town, nor tell it to any in the town.

e mihi ana maua ko frank ki nga taangata katoa kua tae mai ki te awhina i a ia ki a frank i te ra tuaahu
frank and i would like to thank everyone for coming to help him celebrate his 60th birthday irthday.

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

na kua tae te kororia o ihowa ki roto ki te whare; i tika na te ara o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

kātahi tonu mātau ka tae ki te whenua ngote
we just got to tāmaki makautau