Hai cercato la traduzione di kua whitu meneti pāhi i te waru kar... da Maori a Inglese

ka kite i te waru karaka
see you at 8 o’clock

hāwhe pāhi i te rima karaka
half past five

i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night

haurua mai i te rima karaka i te ata ka oho au
five past twelve

white ki te 11 karaka i te po
whitu to 11 o'clock at night

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

tekau karaka i te po
tahi tekau karaka

kau rua karaka i te ahiahi
one o'clock in the evening

rua karaka i te ahiahi te wā
two o'clock

kaore ahau i te horoi i taku whare i te pō nei
wellington was my home

tūtaki mo te inu i te pō nei?
meet for a drink tonight?

haurua mai i te waru
half past eight

i te pō pai o taku hoa
goodnight my friend

i te pō pai o taku aroha
goodnight my heart

ka tunua e tātau i te pō nei
you will study today

kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x
kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x

a i te waru o nga ra ka haere mai ratou ki te kokoti i te tamaiti; ka mea kia huaina e ratou ko hakaraia, ko te ingoa o tona papa
and it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him zacharias, after the name of his father.

kia pera ano tau e mea ai ki au kau, ki au hipi: e whitu nga ra e noho ai ia ki tona whaea; i te waru o nga ra me homai ki ahau
likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

he tawhiti mai tama nui te rā, me wera te āhua o te rangi i rā tamata i matou. i wehe atu i tauranga a te wa tekau ma tahi karaka. i hoko i te kai me te inu mo ngā rā a mua i whakatāne.
tauwhare pā was one of the places we visited. tauwhare pā is near pūahaktanga o ohiwa, and east of whakatāne. that is an ancient city. tauwhara pā was built by the te hapuoneone people. a people from time immemorial. the english word is "village suspended from space." that is the mental picture of seeing the pā from the south down.