Hai cercato la traduzione di mā hea koutou haere ai? da Maori a Inglese

mā hea koutou haere ai?
where are you going?

mā hea ki haere ai
where are you going

ma whea koutou haere ai
where

hea te whānau haere ai?
where will the family go

kei hea koutou
where do you win?

āhea koe haere ai?
when will you go?

ahea taua haere ai
that goes

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

ahea taua haere ai
when did you go?

no hea koutou e noho
where are you from?

nō hea koutou ko tō whānau?
when did the birth be

mā runga i te motokā o tōku māmā ōna hoa haere ai ki porirua
in my mother's car and her friends went to porirua

hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

koia ahau, ta te ariki herehere, ka whakahau nei i a koutou kia rite ta koutou haere ki te karangatanga i karangatia ai koutou
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

mo ta koutou haere kia rite ki ta te atua, nana nei koutou i karanga ki tona rangatiratanga, ki tona kororia
that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.

na reira kia ata tirotiro i ta koutou haere, kei rite ki ta nga whakaarokore, engari ki ta nga whakaaro nui
see then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga
pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;