Hai cercato la traduzione di maka ki te au da Maori a Inglese

te au
te tapu

te au reo
i'm natural

he toa au ki te
i went to the store

arohanui te au wahine
my loves goes out to the woman

aroha te au te whanau
love the family

e haere au ki te wharepaku
do you need to go to the toilet

i haere au ki te kāinga.
i am going to the sea

ko koe te tino ataahua o te au
my daughters are me

ka mohio au ki te korero pakeha
e pai ana kia ahau rite

ka haere au ki te taone o porirua
i’m going to a funeral

kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua
thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu
he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.

ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

na, ka maka ki te kete kotahi, a ka kawea i roto i te kete, me te puru me nga hipi toa e rua
and thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

a ko tona puku me tona paru me tango, a ka maka ki te taha ki te rawhiti o te aata, ki te wahi o nga pungarehu
and he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

otira ka puta ke tana kai i roto i ona whekau, ko te au o nga ahipi i roto i a ia
yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o hiruharama
he shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

a ripekatia ana ia e ratou, ka wehewehea ona kakahu, he mea maka ki te rota, kia kitea ai ko te aha e riro i tetahi, i tetahi
and when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.