Hai cercato la traduzione di mana o tangata da Maori a Inglese

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

te mana o te here
the power of bond

te mana o taku matua
by my father's side

hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you

he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.

ko te mana o nga kingi, wetekina ake e ia, herea iho e ia o ratou hope ki te whitiki
he looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha
and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,

kia whakanuia te kaha hei whakakaha mo koutou, kia rite ki ta te mana o tona kororia, e u tonu ai, e whakamanawanui ai i runga i te hari
strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

kia ngohengohe nga wairua katoa ki nga mana nunui. kahore hoki he mana, no te atua anake: ko nga mana o tenei wa he mea whakarite na te atua
let every soul be subject unto the higher powers. for there is no power but of god: the powers that be are ordained of god.

na maranga ana ia, a kai ana, inu ana, a haere ana, me te mau ano te mana o taua kai, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po a tae noa ki horepa, ki te maunga o te atua
and he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto horeb the mount of god.

tena ra koe! e te tuupana-a-whargi! e tu mai nei e! e pupuri nei enga ihi, tapu, mana o nga tuupunamaatua e! tena koutou tena ra koutou
greetings