Hai cercato la traduzione di matana da Maori a Inglese

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
and from mattanah to nahaliel: and from nahaliel to bamoth:

ta eriuru ko ereatara; ta ereatara ko matana; ta matana ko hakopa
and eliud begat eleazar; and eleazar begat matthan; and matthan begat jacob;

a i rongo a hepatia tama a matana, ratou ko keraira tama a pahuru, ko iukara tama a heremia, ko pahuru tama a marakia, i nga kupu i korerotia e heremaia ki te iwi katoa, i a ia i ki ra
then shephatiah the son of mattan, and gedaliah the son of pashur, and jucal the son of shelemiah, and pashur the son of malchiah, heard the words that jeremiah had spoken unto all the people, saying,

na haere ana te iwi katoa ki te whare o paara, wahia iho e ratou; mongamonga noa i a ratou ana aata, ona ahua; patua iho hoki e ratou a matana tohunga o paara ki mua i nga aata
then all the people went to the house of baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew mattan the priest of baal before the altars.

na haere ana te iwi katoa o taua whenua ki te whare o paara, wahia iho e ratou; ko ana aata, ko ona ahua i wahia e ratou, mongamonga noa, patua iho hoki e ratou a matana tohunga o paara ki te ritenga atu o nga aata. i whakaritea hoki e te tohung a he kaitirotiro mo te whare o ihowa
and all the people of the land went into the house of baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew mattan the priest of baal before the altars. and the priest appointed officers over the house of the lord.