Hai cercato la traduzione di na wai koe i whakatipu da Maori a Inglese

na wai i ki
it's a grandson

na wai ra i ki
by whom

na wai
where do you go

na wai te kau i miraka
a songbird

ko wai koe
who are you

na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri

kite koe i 5
see you at 5

kite koe i reira
see you yhere

i kai koe i te tina
look after my document brother

kāore koe i tōmuri.
you were not late.

ana koe i korero maori
you speak in native language

i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?

ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? na wai ahau i arahi ki eroma
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

ka koparea ona kanohi, a ka ui ratou ki a ia, ka mea, poropiti mai, na wai koe i papaki
and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?

na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga
who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

a ko wai koe? te waina, te waiu kawa ranei
and which one are you? wine or sour milk

na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
and the king said, inquire thou whose son the stripling is.

na wai ia i mea hei kaitirotiro mo te whenua? na wai hoki i whakatakoto nga tikanga mo te ao katoa
who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai
who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto god, they wander for lack of meat.