Hai cercato la traduzione di naa manaakitanga i runga i a koe tu... da Maori a Inglese

okioki i runga i te tuakana
rest in peace king

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

naku i runga i aku mihi ki a koe
me on my thanks to you friend !!

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
blessings of christmas on you and your family

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

he kawe i runga i
bring that notice

kia tu kaha te karohirohi o te ra i runga i a koe
let the brightness of the sun shine upon you

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

i runga i te katoa
im over it

noho i runga i te whariki
mat

he tere tere i runga i te cod
quick jams on cod

he aha i runga i tera maunga?
what is on that mountain?

na akuanei ahau wahi ai i tana ioka i runga i a koe, momotu ai i ou here
for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
some people died in their sleep