Hai cercato la traduzione di nga manaakiganga o te runga rawa da Maori a Inglese

ki te runga rawa
the very top of you

kei runga rawa atu koe
you are very high

mo te ariki o te ariki i runga
for thou o lord on high above all the earth h

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

hoeinaano e te tuahine, nga manaakitangi o te runga rawa tona aroha nui kia koe tatou katoa
illustrated by the sisters, the glories of the highest of his great love to you all

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te runga rawa
i will ascend above the heights of the clouds; i will be like the most high.

i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.

arohanui ki a kooutou @vickilee watson i teenei waa 💖✨ ngaa manaakitanga o te runga rawa
blessings on the highest

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
but thou, lord, art most high for evermore.

i papa ano te whatitiri a ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te runga rawa; he whatu, he waro kapura
the lord also thundered in the heavens, and the highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

heoi ka hara ano ratou ki a ia: whakatoi ana ki te runga rawa i te koraha
and they sinned yet more against him by provoking the most high in the wilderness.

i mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te atua, e te runga rawa ki ahau
i thought it good to shew the signs and wonders that the high god hath wrought toward me.

ka oma i runga o te parka
he ran up to the parka

ka rite ki tona tika taku whakamoemiti ki a ihowa: ka himene atu hoki ahau ki te ingoa o ihowa, o te runga rawa
i will praise the lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the lord most high.

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

rere teitei ki runga ake o te peepi
fly high up above baby and rest in love

kei hea te tiriti tāhekeheke rawa atu o te ao
where the world's most slippery street