Hai cercato la traduzione di nga oha a ratou da Maori a Inglese

ka tu ahau ki a ratou
i will stand with them

aroha ana ahau ki a ratou
you are the best

na, me kawe mai ana tama, me whakakakahu nga koti ki a ratou
and thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi
but were mingled among the heathen, and learned their works.

i parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga
the plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

kua hiahia a ratou tamariki ki te ako waiata
hand strikes

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

he tokomaha hoki nga kaiwhakapae teka mona, otiia kihai i rite a ratou korero
for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou
then the disciples understood that he spake unto them of john the baptist.

he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa
for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

ina ka papatupu te puehu ano he mea whakarewa, a ka piri nga pokuru ki a ratou ano
when the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?

a miharo ana nga kaiwhakarongo katoa ki enei mea, i korerotia nei ki a ratou e nga hepara
and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko ihowa ahau, ko to koutou atua
speak unto the children of israel, and say unto them, i am the lord your god.

a ka kawe koe i ana tama, ka whakakakahu hoki i a ratou ki nga koti
and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

ki te turaki i o ratou uri i roto i nga iwi: ki te whakamarara i a ratou ki nga whenua
to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

na ka mea a mohi ki a ratou, kua whakaorangia e koutou nga wahine katoa
and moses said unto them, have ye saved all the women alive?

kahore nga mea whakapouri tangata e pa ki a ratou; kahore ano ratou e whiua tahitia me te mano tangata
they are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
when the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

ko tau ia, e ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa
but thou, o lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.