Hai cercato la traduzione di ora i te moe da Maori a Inglese

kia ora i te mahi
kia kaua e mamae te mahi

te manu ora i te rangi
the living bird in the sky

kei te moe koe
you are in bed

kei te moe koe?
are you asleep beautiful

haere kei te moe
sleep

haere au ki te moe
go to sleep

i hoki aku tamariki ki te kāinga ki te moe.
they had five children

ka haere ahau ki te moe
i went to sleep

kei te haere ki te moe koe
when are you going to sleep

kei te haere koe ki te moe?
kei te moe

e hiahia ana ahau ki te moe ki a koe
i want you

engari i mua i to haere ki te moe e hiahia ana ahau kia mohio koe
but before you go to sleep i want you to know

he pai ki ahau te noho ki te kainga me te moe
i also like mangoes

ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
they die in youth, and their life is among the unclean.

kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;

kia ora i whakaaro ahau māku hoki e tuku atu ētahi mihi ki a koe
hi i thought i'd like to thank you too

na ka maranga te ariki ano ko tetahi i te moe, me te tangata kaha e hamama ana i te waina
then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

kaore au e hiahia ki te moe kaore au i haumanu i taku haurangi
i don't want to sleep i haven't treated my depression

na te ture hoki a te wairua o te ora i roto i a karaiti ihu ahau i atea ai i te ture a te hara, a te mate
for the law of the spirit of life in christ jesus hath made me free from the law of sin and death.

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,