Hai cercato la traduzione di rapua te tika te pono da Maori a Inglese

tika me te pono
a great love

te pono
my name is peni

tika te he
let their shame deal to them

kia tika te are
how are

ae, kei te tika
pine how was your day

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

karekau enei hoe i te pono
big cock

no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

ma te tika ma te pono kawhaiatu te aroha kawhaiatu te aroha
by truth by justice and by love e

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

a e whakarite ia mo te ao i runga i te tika, ka whakatakoto tikanga mo nga iwi i runga i te pono
and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te atua
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro
justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.

koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he
that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.