Hai cercato la traduzione di rima tekau tau da Maori a Inglese

tekau tau
she was ten years old

rima tekau ma wah
forty -five

e rima tekau ma whitu toku tau
you are fifty -seven years old

e rima tekau tāra te utu mo ia tangata
for every person

ko nga tama a nepo, e rima tekau ma rua
the children of nebo, fifty and two.

ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.
thank you very much and congratulations on your 50th birthday.

ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono
the men of netophah, fifty and six.

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.

ko nga tangata o tera atu nepo, e rima tekau ma rua
the men of the other nebo, fifty and two.

ko nga tama a makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono
the children of magbish, an hundred fifty and six.

ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv

e rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti
and for the east side eastward fifty cubits.

na ka noho ratou, he ropu, he ropu, tataki rau, tataki rima tekau
and they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

i whakahē a ia mo te hokinga mai o te kōpua whenua mo te tekau tau
what did they do?

katahi ka mea nga hurai ki a ia, kahore noa i rima tekau noa ou tau, a kua kite koe i a aperahama
then said the jews unto him, thou art not yet fifty years old, and hast thou seen abraham?

na ko nga ra katoa o kenana e iwa rau kotahi tekau tau: a ka mate ia
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.

a taua ake o ratou, i o ratou hapu, e rua mano e whitu rau e rima tekau
and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

i hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi
and he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o ihakara, e rima tekau ma wha mano e wha rau
those that were numbered of them, even of the tribe of issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

i te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui
before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.