Hai cercato la traduzione di rire da Maori a Inglese

rire rire hau
0vkhv

ko nga rangi a rire
the heavens

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

ko ratou e kite i nga mahi a ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire
these see the works of the lord, and his wonders in the deep.

he mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua
by his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

taupokina iho ratou e nga wai hohonu; totohu ana ratou ki te rire, ano he kamaka
the depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

i wahia e ia nga kohatu i te koraha; a me te mea no nga rire nui tana wai hei inu ma ratou
he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

i tana whakaturanga i nga rangi, i reira ano ahau: i tana whakaritenga i te awhi mo te mata o te rire
when he prepared the heavens, i was there: when he set a compass upon the face of the depth:

ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera
they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

i riria ano e ia te moana whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha
he rebuked the red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

ehara oti i a koe nana i whakamaroke te moana, nga wai o te rire nui? ko nga wai hohonu o te moana waiho ake e koe hei huarahi haerenga mo te hunga kua oti te hoko
art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.