Hai cercato la traduzione di tangata akona ke te kainga da Maori a Inglese

toku te kainga
my home

kei te kainga ahau
i am at home working

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

ka hoki au ki te kainga
i will return

kei te noho au i te kainga
i am going to the shop to buy food

ke te pehi
change the suppression

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

ka ke te uno
uno

kapai ke te kai
the food is good

ka kitea e koe enei puawai i te kainga
do you know the days of the week in te reo maori?

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

haere mai ke te whare
come on kids lets go

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

ke te whakapehapeha ahau ki a koe
i am proud of you

kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up

pai ata kapa. kei te mahi au i te kainga i tenei ra
i'm at work

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

na ka tono ia i a ia ki tona whare, ka mea atu, kaua e tomo ki te kainga
and he sent him away to his house, saying, neither go into the town, nor tell it to any in the town.

na totohe ana ia i roto i te whare karakia ki nga hurai ratou ko nga tangata karakia, i te kainga hoko hoki i nga ra katoa ki nga tangata i pono ki a ia
therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.