Hai cercato la traduzione di tapu ra, da Maori a Inglese

ra
i will love you my day

kite tapu
i am seeing it grow

e tapu ra koe
happy birthday to you my friend

tapu, taku inoi e
holy, my prayer

tapu tapu rawa kē
fasten it tightly

mahi i te ra tapu
work in the sun

wairua tapu tou maira
holy spirit

kororia ki te ingoa tapu
glory to your holy name

ma tere te tapu e whakapaipai?
who will prepare lunch?

whaia ki te uru tapu nui a tane
pursue the sacred connections of mankind

e te atua whaikōrorea ki tou ingoa tapu
the glory

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
judah was his sanctuary, and israel his dominion.

kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau
jesus answered and said unto them, destroy this temple, and in three days i will raise it up.

ma te kupu a te atua te paipera tapu e whakautu
let god’s word, the holy bible, answer.

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

na, mai o te wa e whakakahoretia ai te patunga tapu tuturu, e tu ai te mea whakarihariha, te mea whakangaro, kotahi mano e rua rau e iwa tekau nga ra
and from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

ko ihowa te atua, a nana i homai te marama ki a tatou: herea te patunga tapu ki nga aho, ki nga haona ra ano o te aata
god is the lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

e kore ano e whakakorea atu he tangata mo nga tohunga, mo nga riwaiti i toku aroaro, hei whakaeke i nga tahunga tinana, hei tahu i nga whakahere, hei mahi i te patunga tapu i nga ra katoa
neither shall the priests the levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.