Hai cercato la traduzione di tautoko ki te wahine da Maori a Inglese

he tino ataahua te wahine
the woman is very beautiful

aroha ahau ki a koe te wahine o taku ora
i love you the woman of my life

nau mai e te wahine ataahua
welcome lady

tēnā koe, e te wahine whakamīharo
thank you, you incredible woman

kei te kaukau te wahine ki uta
woman is swimming ashore

kia whakaarahia he toast ki te wahine marena hou me te tane
toast to the bride and groom

me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe
let the woman learn in silence with all subjection.

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
last of all the woman died also.

kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga
let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

he tino ataahua te wahine me rangi marie a pip
the woman is very beauti

ki te tautoko i tenei wa
we are one

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
and last of all the woman died also.

na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.

kaua ano hoki e takoto puremu ki te wahine a tou hoa, whakapoke ai i a koe ki a ia
moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

na ka mea te kingi ki te wahine, haere ki tou whare, a maku nga tikanga mo tau mea
and the king said unto the woman, go to thine house, and i will give charge concerning thee.

rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai
as a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.

na mo nga mea i tuhituhi mai na koutou: he mea pai ano mo te tangata kia kaua e pa ki te wahine
now concerning the things whereof ye wrote unto me: it is good for a man not to touch a woman.