Hai cercato la traduzione di te aka da Maori a Inglese

te
what are they doing

i te
not

te marae
the sea

kei te whakahihi au i aka
welcome

a aka ha a
et une racine

ki ora aka kau tau
good morning

he aka te kai a te
the night's meal was aka

ka tau ka tau nga aka hoki mai ano
just like that we back again to start the new year

na ka mea a hamahona ki a ia, ki te herea ahau e ratou ki nga aka hou e whitu, kahore nei i whakamaroketia, katahi ahau ka kahakore, ka rite ki tetahi atu tangata
and samson said unto her, if they bind me with seven green withs that were never dried, then shall i be weak, and be as another man.

na ka maua e nga rangatira o nga pirihitini etahi aka hou e whitu ki a ia, he mea kahore ano i whakamaroketia; a herea ana ia e ia ki aua mea
then the lords of the philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

na tera i taua wahine, i te ruma i roto, etahi tangata e tauwhanga ana. na ka mea ia ki a ia, e hamahona, ko nga pirihitini, ka eke ki a koe! na motumotuhia ana e ia nga aka: koia ano kei te miro muka e motu ana ina pa ki te ahi. heoi kihai i moh iotia tona kaha
now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. and she said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. so his strength was not known.