Results for te aka translation from Maori to English

te
what are they doing

i te
not

te-ari
visible

te marae
the sea

kei te whakahihi au i aka
welcome

a aka ha a
et une racine

ki ora aka kau tau
good morning

he aka te kai a te
the night's meal was aka

ka tau ka tau nga aka hoki mai ano
just like that we back again to start the new year

na ka mea a hamahona ki a ia, ki te herea ahau e ratou ki nga aka hou e whitu, kahore nei i whakamaroketia, katahi ahau ka kahakore, ka rite ki tetahi atu tangata
and samson said unto her, if they bind me with seven green withs that were never dried, then shall i be weak, and be as another man.

na ka maua e nga rangatira o nga pirihitini etahi aka hou e whitu ki a ia, he mea kahore ano i whakamaroketia; a herea ana ia e ia ki aua mea
then the lords of the philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

ko tēnei te tīmatanga o te ao ko te pū, te more, te weu, te aka, te rea, ko te waonui, te kune, te whe, te kore, te pō, ki ngā tāngata māori nā rangi rāua ko papa
this is the beginning of the world that is the centre, the squirrel, the fibre, the vine, the squirrel, the squirrel, the squirrel, the no, the night, to the maori of rangi and papa