Hai cercato la traduzione di te tane i runga i te rima tekau taara da Maori a Inglese

i runga i te katoa
im over it

noho i runga i te whariki
mat

he tere tere i runga i te cod
quick jams on cod

he kurī tātau i runga i te pae
ramp access

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

okioki i runga i te rangimarie e te matua
rest easy

ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.
thank you very much and congratulations on your 50th birthday.

rua tekau tāra me te rima tekau hēneti
fifteen dollars and ten cents

hauwha mai i te rima
haurua mai i te rima karaka

whakamoemiti ki a ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho
praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

haurua mai i te rima karaka
half past eleven

ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv

a ka tekau ma rua ona tau, ka haere ratou i runga i nga ritenga o te hakari
and when he was twelve years old, they went up to jerusalem after the custom of the feast.

heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.

otiia i roto i te hahi, pai ke atu ki ahau te korero i nga kupu e rima i runga i te mahara, hei ako mo era atu, i te korero i nga kupu tekau mano i te reo ke
yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

i te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui
before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

a i te rima o nga ra kia iwa nga puru, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore
and on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.