Hai cercato la traduzione di tena kie mo nga kupu i te reo da Maori a Inglese

i te reo mona
kneel because of your

o nga kupu i kitea
ayla

kei te ako ahau i te reo
i am going to learn maori language

kei mahue nga kupu i a koe
don't forget the words

kei te ako au i te reo maori
i am studying

ka nui ake nga kawenga mo nga taiohi i roto i te ao.
it gives young people more responsibilies in life.

inaianei ka korero ahau i te reo ma
i will now speak to you about my house

kua korero koe i te reo i tenei wiki
have you visited him?

''kei te ako au i te reo maori''
'' i'm learning maori ''

kāore au i te mārama ki te reo pākehā
i don't understand

mo te rehitatanga, me whakaatu to tatou hiahia ki te whakamahi i te reo
i see no point of this

kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana
for with god nothing shall be impossible.

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

a miharo tonu a hohepa raua ko tona whaea ki nga kupu i korerotia mona
and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha
te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools

e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori
e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori

ko te kupu hoki tenei a ihowa: kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau
for thus saith the lord; we have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo
a servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.