Hai cercato la traduzione di tiaki e manaaki pga wa katoa da Maori a Inglese

e nga wa katoa
in the week

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

e te atua e manaaki ki a koutou katoa
god bless

a nga wa katoa
you, all the time, the love of my life.

ma te atua e manaaki
stay pure

kia koa i nga wa katoa
that always

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you

mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
the lord bless you and keep you

kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.
let the maori language be strong - at all times.

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari
always in every prayer of mine for you all making request with joy,

kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always