Hai cercato la traduzione di toa hoko kai da Maori a Inglese

hoko kai
ua

kei te hoko kai joe
it is raining

kei te hoko kai koe?
children are washing clothes

haere mai ki te hoko kai
come and get food

ka taea e koe te hoko kai maku
can you buy me some shoes

i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
some children went to the shops across the road

i haere maua ko sarah, ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
i went with a sarah, to the supermarket across the road

ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun,
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka

te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, rongoa, ngahau, other
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun

a ka mea ratou ki a ia, kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

tonoa atu ratou kia haere ki nga whenua, ki nga kainga i tetahi taha, i tetahi taha, ki te hoko kai ma ratou
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

kua kawea mai ano e matou i roto i o matou ringa tetahi atu moni hei hoko kai: kahore matou e mohio na wai ranei i maka a matou moni ki a matou peke
and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

a ka mea ia ki a ratou, ma koutou e hoatu he kai ma ratou. ka mea ratou, heoi ano a matou e rima nga taro, e rua nga ika; ki te kahore ano ia matou e haere ki te hoko kai ma tenei iwi katoa
but he said unto them, give ye them to eat. and they said, we have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

a, i te kitenga o hohepa i ona tuakana, ka mohio ia ki a ratou, otiia ka whakatangata ke ia ki a ratou, ka korero whakatuma ki a ratou; ka mea hoki ki a ratou, i haere mai koutou i hea? a ka mea ratou, i te whenua o kanaana, ki te hoko kai
and joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, whence come ye? and they said, from the land of canaan to buy food.