Hai cercato la traduzione di ture tungata da Maori a Inglese

ture
legal

ture tangata
human law

taku tamāhine i runga i te ture
my beautiful daughter in laws

e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law

penei ka puritia e ahau tau ture ake ake
so shall i keep thy law continually for ever and ever.

happy birthday toku teina i roto i te ture
happy birthday my brother in law

e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture
master, which is the great commandment in the law?

he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture
thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

mēnā i āta whakarongotia ō nawe, kua panonitia ngā ture e te kāwanatanga.
hone broke the window

mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture
horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

kua roa matou e mohio ana tetahi ki tetahi e mohio ana koe ki nga ture me ahau ano hoki
you know

kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua
for there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

i mahara ahau ki tou ingoa i te po, e ihowa: a puritia ana e ahau tau ture
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia
where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

otira, mehemea e tapaina ana koe he hurai, a, e whakawhirinaki ana koe ki te ture, e whakamanamana ana ki te atua
behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,

e taka ranei te ture i ta matou, ara i te whakapono? kahore rapea: engari na ta matou i u ai te ture
do we then make void the law through faith? god forbid: yea, we establish the law.

ko te ture tenei mo te tahunga tinana, mo te whakahere totokore, mo te whakahere hara, mo te whakahere mo te he, mo nga whakatohungatanga, mo nga patunga mo te pai
this is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;