Hai cercato la traduzione di waewae takahi da Maori a Inglese

takahi
paso

wha waewae
4 legs

papa tu waewae
grand grandfather

ngā waewae kai kapua
reinforce

mahi nga waewae ki te rakau
working the feet with a stick

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru
not with a swollen leg but with a broken head

tena koa kaua e oma ki roto whakamahia o waewae hikoi e mihi ana
please no running inside use your walking feet thank you

te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
i have

i whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga
i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

te tangata ranei i whati te waewae, i whati ranei te ringa
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

na, tera nga pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o repaima
and the philistines came and spread themselves in the valley of rephaim.

ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi
his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

a, no ka korerotia e ia tenei, ka whakakitea e ia ki a ratou ona ringa me ona waewae
and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

e kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata
he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

katahi ka mea nga tangata a te kingi i te kuwaha o te kingi ki a mororekai, he aha koe i takahi ai i ta te kingi whakahau
then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?

a, no ka tomo atu a pita, ka tutaki a koroniria ki a ia, ka hinga ki ona waewae, ka koropiko ki a ia
and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.