Hai cercato la traduzione di whakahoki da Maori a Inglese

whakahoki mai
pip this is why people bully you

whakahoki kōrero
take care

ko wai e whakahoki ana?
who is responsbile?

kei te whakahoki koe mo toku koa
is correct

na ka whakahoki a hopa, ka mea
then job answered and said,

na te wahine te mahi i whakahoki
the school was cleaned up by the clan

manaakitia koe ki te whakahoki i taku tuahine
much love

ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

ka kihia e ia nga ngutu e whakahoki ana i nga kupu tika
every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
i will answer thee, and thy companions with thee.

na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia
and the children of heth answered abraham, saying unto him,

kia ahu atu te patai kia koe, kaktahi mai koe ka ahei ki te whakahoki
don't make a habit

a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

a kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a apanere, i wehi hoki ia i a ia
and he could not answer abner a word again, because he feared him.

he inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga
the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

i whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

ka whakahoki ia, ka mea, ko wai ia, e te ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia
he answered and said, who is he, lord, that i might believe on him?

ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa
the preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the lord.

a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau
and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.