Hai cercato la traduzione di whakarongo koe ki au da Maori a Inglese

ki te whakarongo koe ki tō kaiako
listen to the teacher

he motuhake koe ki a au
you are special

ki au to moe
hoki koe ki o tipuna, kia au to moe

kua korero mai e koe ki a au
you just said

kei te hoki koe ki
you are coming back

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

ano e korero pena ki au
don't say that to me

ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket

nga mihi mo tou wha patai ki au
thanks for this

he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga
thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau
hear, o my people, and i will testify unto thee: o israel, if thou wilt hearken unto me;

i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
this i had, because i kept thy precepts.

kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga
my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

i whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau
i have stuck unto thy testimonies: o lord, put me not to shame.

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.

i whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga
i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

e ihowa, kua whakarongo koe ki te hiahia o te hunga whakaiti: mau ano o ratou ngakau e whakapai, ka tahuri ano tou taringa ki te whakarongo
lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga
remove from me reproach and contempt; for i have kept thy testimonies.

he pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.