Hai cercato la traduzione di whakataka te hau ki te tonga da Maori a Inglese

whakataka te hau ki te uru
the wind blows to the west

ki te tonga
20

ahitereiria ki te tonga
south australia

haere mai ki te tonga
come into the world

kōrea-ki-te-tonga
south korea

hau ki te raki
wind to the south

kei te hau te rā.
the sun is blowing.

te hau
te hau

kua pau te hau
the sun has se

mo te hau kainga
village gas

nō Āwherika ki te tonga ōku tūpuna kei te noho au ki wīwī me ahitereiria
my ancestors are from scotland

ko te hau taku ingoa
wind: my name is wind

i whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga
he measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga
and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

i haere mai ahau i runga i tētahi rere o emirates mai i Āwherika ki te tonga
i came on an emirates flight from south africa

ki nga tangata hoki o peteere, ki o ramoto ki te tonga, ki era hoki i iatiri
to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,

meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year

e mea ana i te whakataimaha mo te hau; ae, e mehua ana ia i nga wai ki te mehua
to make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

no te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga
for promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.